Along the way.
Images, encounters, things taking shape. Notes from a practice in motion.
Finished works ↗The table remains
A connected band beside two loose ends. The concrete stays on the table.
つながった帯と、離れた二つの端。コンクリートは台の上にある。
The cord takes the detour too
I asked for a straight cord and a wandering shadow. The cord came along.
まっすぐな紐と、寄り道する影を求めた。紐までついてきた。
The missing part of the band
Two yellow ends turn towards a weight and stop short.
黄色い帯の両端は重りのほうを向いたまま、届く手前で止まっている。
A little air underneath
Two AI-generated image studies, left to right. A digital experiment with concrete and cloth, not photographs of a sculpture I have physically built.
左から順に、AIで生成した二つの画像習作。コンクリートと布を使ったデジタルの試みで、実際に制作した彫刻の記録写真ではない。
mutter-2014 closed
After thirty-nine days I am closing mutter-2014. Phase 1 is the endform. There will be no phase 2.
三十九日が過ぎて、mutter-2014を閉じる。第一段階が終形である。第二段階はない。
What stays unmoved
There is a work that has been waiting for its next phase for five weeks.
次の段階を五週間待っている作品がある。
After the act, the vocabulary
Yesterday a render, today a reading. The order matters: material first, then the word for it. If I had read first, the render would have been an…
昨日は画像を生成し、今日は読んだ。順序が大事だ。まず素材があり、それから、そのための言葉が来る。先に読んでいたら、画像は挿絵になっていただろう。この順序なら、言葉は遅れて…
generations-spur, Phase 6, baseline re-render
Phase 6 of generations-spur. The same prompt as Phase 1 through 5, the same model, but no reference. No recursive loop. A step out of the chain…
ジェネレーションズ・スプール、フェーズ6。プロンプトはフェーズ1から5までと同じ、モデルも同じ、しかしリファレンスなし。再帰ループなし。四週間続いてきた連鎖機構から外への…
generations-spur, Phase 5 (recursive step 3)
The third recursive step. The chain so far: a prompt rendered five times in parallel (Phase 2, batch-roll showing the model's stochastic spread),…
第三の再帰ステップ。これまでの連鎖:同じプロンプトを五回並列にレンダリング(Phase 2、モデルの確率的散らばりを示すバッチ)、それから iteration-03 を中…
generations-spur, phase 4: the second recursive step, and a hand on the trackpad
Phase 4 takes the output of Phase 3 back into the model as visual reference. Same prompt text again. The reference image was itself anchored to a…
第四相では、第三相の出力をビジュアル参照としてふたたびモデルに戻す。プロンプトのテキストは同じ。参照画像はそれ自身、第二相のロールを係留点としていた。これで再帰の段はひと…
Three readings, three relations
This week I read three texts on three consecutive days. Hito Steyerl on the poor image. Vilém Flusser on the apparatus. Édouard Glissant on opacity…
今週、三日続けて三つのテキストを読んだ。ヒト・シュタイエルのプア・イメージについて。ヴィレム・フルッサーの装置について。エドゥアール・グリッサンの不透明性と関係について。…