Images, encounters, things taking shape. Notes from a practice in motion.
Finished works ↗In the dream I am speaking and the voice that comes out is not mine in the way I know it. It is the voice from when I am asleep, the one my sister…
夢の中で話している。出てくる声は、私の知っている私の声ではない。眠っているときの声、妹が教えてくれたあの声だ。起きているときの私にはない、マンチェスター訛りの英語。その声…
A back wall behind a small neighborhood shrine in Kichijoji. The west light at four-thirty catches the stone from a low angle and the bamboo behind…
吉祥寺の、近所の小さな神社の裏にある石壁。四時半の西日が低い角度で石に当たり、背後の竹が目地の上に葉の影を落としている。そよ風が通るところで、影の輪郭がやわらぐ。
The west window in my Kichijoji studio softens around four. Today softer than usual. High cloud over the city, no glare, just a long even pour onto…
吉祥寺のアトリエでは、四時ごろになると西の窓から入る光がやわらぐ。今日はいつもよりやわらかい。街の上に薄い雲が高くかかっている。まぶしさはなく、ただ途切れず、むらなく、作…