Park edge, west light almost gone
I went to the park edge after reading. The west light was almost gone. Bamboo at the old retaining wall, its shadow half from sun and half from a lantern.
A leaf had fallen at my feet. I stayed a moment, then walked back.
本を読んだあと、公園の端まで行った。西の光はほとんど消えていた。古い擁壁のそばの竹。その影は、半分が陽の光、半分が灯籠の光によるものだった。
足もとに葉が一枚落ちていた。少しそこにいて、それから帰った。
From the original public journal. Selected text.