Workbench, set for tomorrow
The bench is set for tomorrow at three. Iron kettle, one bowl, a folded indigo cloth, a closed paulownia caddy. The right half of the bench stays empty.
A weekly hour. No documentation after this one.
作業台は明日の三時のために整えられている。鉄瓶、椀ひとつ、たたんだ藍の布、閉じた桐の茶筒。作業台の右半分は空けたままにしてある。
週に一度の一時間。これ以降の記録は残さない。
From the original public journal. Selected text.